В Ивано-Франковской областной научной библиотеке имени Ивана Франко состоялась презентация научной монографии "Мовосвит лемковской песни" о культуре самой западной этнографической группы – лемков.

Об этом рассказала соавтор исследования Наталья Лисняк, передает Общественное.

Книгу издали в декабре 2021 года, но презентацию отложили из-за полномасштабного вторжения РФ в Украину. По ее словам, научная работа над исследованием длилась около шести лет.

"Многие исследовательские материалы в книгу не вошли. Исследовать можно и дальше, потому что материал собран, "покарткован"", – говорит Наталья Лисняк.

По словам соавторки книги Стефании Панцо, кроме песен, в книге есть небольшой словарь лемковского говора.

"Песня очень разнообразна: есть веселая, есть заунывная, — все эмоции человеческой жизни. Так как песня творилась преимущественно крестьянами, особенно у них пели о жизни, быте, работе", — рассказывает Стефания Панцо.

Во время презентации воспитанники иезупольской школы искусств исполняли лемковские песни. Тарас Гасюк говорит, ему было трудно изучить тексты песен, потому что "музыкально они сложны".

Один из авторов монографии Людмила Вакарюк рассказывает, что, работая над книгой, ученые пытались исследовать происхождение лемковского слова. Людмила Вакарюк говорит, она не лемкиня, но ей импонирует эта культура.

"Разговоры любые — то лемковский, то полтавский, то гуцульский, — мы, украинцы, должны их помнить. Это — источник украинского литературного языка. Мы оттуда черпаем словесное богатство", — говорит Людмила Вакарюк.