Поговорили з Brendan Murphy про його шлях до України та чому він обрав саме Ірпінь, про особистий досвід перших днів повномасштабного вторгнення та виїзд із небезпечної зони, про життя між Україною та Ірландією, роботу й бізнес сьогодні, плани на майбутнє і переваги життя в Україні, а також про спільні риси українців та ірландців.
Коли я був дитиною, я виріс поза межами Ірландії і ходив до католицької школи, яка була наполовину ірландською, на 20% українською і на 30% польською. Мої друзі були змішаними.
У 1997 році мене попросили допомогти компанії, яка була законтрактована Microsoft і IBM, а також іншими, щоб залучати українців до технологічної індустрії в Ірландії, яка тоді була новою.
У 1998 році я попросив одного українця працювати на мене, і вони погодилися. Вони жили в моєму будинку і доглядали за моїми дітьми.
Пізніше вони повернулися до Києва, і ми досі друзі сьогодні.
У 2003 році я почув, що Україна відкриє посольство в Дубліні. Я зв’язався з командою і поговорив з ними, пропонуючи допомогу.
Коли прибув перший посол, я зустрівся з ним, і ми домовилися працювати разом у сфері бізнесу і торгівлі.
Пізніше у 2003 році я заснував Асоціацію бізнесу і торгівлі Україна Ірландія і став її президентом. Це тривало до 2006 року.
Коли моя подруга, яка працювала на мене в Ірландії, намагалася купити будинок, я допоміг їй порадою і позикою.
Ми шукали місця, і вони обрали Петропавлівську Борщагівку, але багато говорили про Ірпінь.
Пізніше мене запросили зустрітися з кимось в Ірпені. Коли я пішов зустріти цю жінку, я гуляв Покровською вулицею і Покровським парком.
Коли я йшов, я побачив оголошення про продаж на балконі.
У цей час я вже створив Ukraine Finance, цифрову платформу для бізнесу і інвесторів.
Я залучив когось допомагати мені з цим, і разом ми повернулися до Ірпеня через кілька днів.
Ми пішли до цього старого будинку з квартирою і запитали стару жінку, чи можемо подивитися всередині.
Щойно я зайшов всередину, я зрозумів, що куплю її і відремонтую в стилі паризької квартири.
Це було у 2017 році.
22 лютого 2022 року мені зателефонував друг з військових приблизно о 21:30, він сказав, що мені потрібно виїхати з Ірпеня.
Я перевіз свою сім’ю до Петропавлівської Борщагівки в цей будинок, який я допоміг своїй подрузі купити. Вони були в Болгарії у відпустці.
Тієї ночі нічого не сталося, і моя сім’я наполягла, щоб ми поїхали туди, де вони жили в Оболоні, щоб вони могли працювати.
Ми поїхали вранці 23-го.
Ми залишилися на Оболоні в ніч на 23-тє.
О 04:30 перші ракети впали в Оболоні.
Близько 08:00 ми поїхали назад до Петропавлівської Борщагівки.
Там нас бомбили, і військові літаки пролітали над нами на шляху до Ірпеня і Гостомеля.
Ми залишилися там, і я багато разів протягом дня був на ірландському телебаченні і радіо.
Я також мав багато контактів з ірландським урядом.
У лютому я проводив кампанію, щоб змінити закон і дозволити українцям приїжджати до Ірландії без віз.
Це було на радіо, в газетах і на телебаченні.
Мій паспорт, гроші і документи були в Ірпені. Мої друзі були в Ірпені, і я планував повернутися, але вони сказали, що це занадто небезпечно.
Старший радник ірландського уряду наполіг, щоб я не повертався, тому що у мене була лише бібліотечна картка. Я пояснив, що маю повернутися.
Вони сказали ні. Вони дадуть мені лист безпечного проходу для мене, моєї 80-річної тещі, моєї дружини, її доньки, її онуки, якій було 2 роки, Тоші кота і Лізи собаки.
Я говорив з друзями в Ірпені, які ховалися, коли росіяни висадилися і почали проходити через ліси, вулиці і сади.
Вони вирішили чекати, поки обстріли стануть меншими, і поїдуть сільськими дорогами і лісовими шляхами.
Я сказав, що поїду за ними.
Вони виїхали о 03:00 повільно.
Я сказав, що почекаю пізніше, тому що моя теща була виснажена, і іншим потрібно було відпочити і заспокоїтися.
Ми виїхали, коли зійшло сонце, і їхали польовими дорогами від Петропавлівської Борщагівки.
Коли мої друзі досягали певних місць, вони писали мені, що шлях вільний, і я їхав.
На цих дорогах було багато машин.
О 11:00 ми зупинилися в маленькому магазині в маленькому селі. Там було багато машин і був магазин.
У цей час у мене був дзвінок з ірландською радіостанцією.
Поки я говорив на радіо, російські військові літаки пролетіли над нами. Вони летіли дуже низько і повернули назад після прольоту.
Я сказав радіостанції, що мені потрібно йти, і завершив дзвінок, залишивши слухачів, які не знали, живі ми чи ні.
Через 20 годин ми дісталися до Хмельницького, і ракетні удари почалися знову.
Я будую своє життя так, щоб жити в обох країнах.
Я працюю онлайн і буду заробляти гроші через бізнес.
У мене є власна технологічна компанія, яка зосереджується на цифрових платіжних системах.
Поки що я житиму частково в Ірландії і частково в Україні.
З часом я житиму наполовину там і там.
Я знаю, що багато українців мають труднощі із заробітком в Україні, але я також знаю, що їм є чим пишатися.
Хороші люди, хороші магазини, хороша мода, чудова природа, погода і їжа.
Я бачив складну сторону України, це точно, але я маю велику повагу до людей, їх культури і країни.
Ірландія має історію дуже схожу на Україну.
Наші гіркі досвіди від жорстокого сусіда не відрізняються від українських.
Багато речей ірландці і українці мають спільного.
Ми схожі в багатьох речах і відрізняємося в деяких.
Українці принесли багато хорошого в Ірландію і багато працювали, щоб бути успішними.
Ірландці робили те саме, коли їх змусили залишити нашу країну.
Часто я чую негативні коментарі про старше покоління українців, і є різниця між тими, хто є українцями, і тими, хто має російські впливи.
Так було у 2000 році, коли я відвідував. Зараз багато що змінилося.
Молодше покоління довело, що вони є найкращими в Європі в дуже багатьох речах, не лише у війні, але й у технологіях, моді, музиці, мистецтві, їжі.
Їхній інтелект, важка праця, кваліфікація і рішучість бути кращими ведуть світ.
Зараз я маю тісніший зв’язок з Україною, ніж будь-коли раніше. І відчуваю, що він лише посилюється з часом.
Українці неймовірно адаптивні, винахідливі та рішучі. Так, вони можуть скаржитися і хотіти все дуже швидко, але вони не сидять і не чекають. В Ірландії українці значно випереджають будь-яку іншу неірландську групу за рівнем інтеграції, праці, бізнесу та освіти.
Навіть після всіх труднощів і страждань українці продовжують будувати своє майбутнє.
Ірландія у 1990-х була найбіднішою країною Європи, але за підтримки ЄС і США стала економікою світового рівня. Водночас у геополітичному розумінні я тепер бачу, наскільки ми наївні й дитячі, як спрощено розуміємо складні процеси і наскільки мало усвідомлюємо справжнє зло у світі.
Найскладніше було спостерігати проблеми психічних і поведінкових розладів серед українців.
Стадії горя — заперечення, гнів, лють і депресія — є зрозумілими. Але нарцисизм (і я маю на увазі саме розлад, а не образливе слово) дуже важко спостерігати, коли люди шкодять самі собі, руйнують свої стосунки, своє здоров’я і своє майбутнє.
У бізнесі я втратив усе і змушений починати спочатку. Досягти успіху складно, коли ти на старті, а невдачі — звична річ. Тому залишається лише пробувати, пробувати і ще раз пробувати, поки щось не почне працювати і зростати.
Я вірю у співпрацю між Ірландією та Україною ще з 1990-х років.
Великі ірландські компанії, такі як Kingspan і CRH, вже інвестували в Україну, так само як і аграрні підрядники та виробники автозапчастин.
У свою чергу, українці стали основою технологічної індустрії Ірландії.
Обидві країни є великими експортерами продуктів харчування і мають багато можливостей для співпраці та зростання.
З технологічної точки зору у нас є спільні можливості в програмному забезпеченні, штучному інтелекті, віртуальній реальності та цифровому моделюванні.
Оскільки Ірландія є нейтральною державою, військові застосування дещо обмежені. Але я вірю, що існують величезні можливості для співпраці в автоматизованих і роботизованих рішеннях у будівництві та сільському господарстві, адже обидві країни природно інноваційні та підприємницькі.
До речі, слово «підприємець» було введене ірландцем із графства Керрі.
Одним із перших українських підприємців був Нестор Махно, який заслуговує на кращу репутацію, ніж ту, яку має зараз, сформовану дезінформацією та російською пропагандою.
Ірландія може багато чого навчитися в України у сфері культурного відновлення. Ми маємо з цим проблеми через вплив Британії — як історично, так і сьогодні.
Ірландцям потрібно заново відкрити свою мову, моду, спосіб життя і кухню, адже вони майже повністю витіснені британськими або британсько-орієнтованими традиціями.
Я втратив гроші в Україні через нечесних українців. Ці люди не мають відчуття моралі і вважають себе недоторканними, бо платять за «захист».
Ця корупція — отрута.
Інвестувати в Україну успішно можливо, і такі випадки є, але потрібно дуже добре знати своїх партнерів.
Усі говорять про корупцію в Україні, але проблема більше в тому, що дехто вважає, ніби може красти, привласнювати чи обманювати без наслідків.
Це стало частиною мислення, хоча, звісно, не для всіх, але таких людей занадто багато, щоб це ігнорувати.
Однак це зміниться, коли Україна стане членом ЄС, а вона ним стане.
Ірпінь — мій дім в Україні, і мої сусіди та друзі там для мене найважливіші.
Наразі у мене немає посвідки на проживання, тому я обмежений 90 днями на рік.
Я приїжджаю чотири рази на рік і використовую майже всі ці 90 днів.
Я сподіваюся, що правила проживання зміняться, і я зможу проводити в Україні половину або навіть 75% свого часу.
Я ірландець і живу в гірській місцевості між Дубліном і Белфастом.
Я належу Ірландії, і історія моєї родини — це історія окупації, позбавлення майна, виселень, еміграції, бідності та смертей від тифу.
Моя родина пережила історію Ірландії.
Вона не була винятком.
Багато українців мають подібний досвід.
Наше знання про те, що пережили наші предки, часто є узагальненим. Потрібно довго досліджувати власну родину, щоб зрозуміти, з чим вони стикалися і чому жили саме так.
Ірпінь — моє серце.
Оміт — моя душа.
Неможливо жити без серця.
Неможливо жити без душі.
Тому я буду пов’язаний з обома місцями.
Щоб залишатися людиною.
Я також скажу, що українці за межами України мають бути обережними у своїх життєвих рішеннях.
Україна і українці в Україні дуже швидко змінюються.
З часом українці за кордоном будуть дедалі більше відрізнятися від тих, хто живе в Україні.
Те, що вони пам’ятають, з часом перестане відповідати реальності.
Тому, якщо вони надовго відкладають повернення, Україна, яку вони пам’ятають, буде не такою, якою вони її знайдуть.
Ірландці мають ту саму проблему.
Коли вони повертаються через багато років, вони не знаходять тієї Ірландії, яку пам’ятали.
І це викликає сильну тривогу.
Добре, що український омбудсмен говорить про це.
І це покоління українців має розуміти, що їхні діти та онуки можуть почути поклик України.
Це їхнє право і їхня спадщина.
