Сьогодні, 16 лютого, у Меморіальному музеї миру міста Хірошіма запрацював аудіогід українською мовою. Українська стала 15-тою серед мов, якими можна прослухати аудіогід експозиції музею.

Про це повідомило посольство України в Японії.

Зазначається, що проєкт було виконано Посольством України в Японії в рамках ініціативи Першої Леді України Олени Зеленської, завдяки якій працюють вже 79 українських аудіогідів у 44 країнах світу.

“Україна, як ніхто зараз, розуміє біль від загибелі людей і міст. І як ніхто знає про наш обов’язок перед ними – пам’ятати та розповідати. Щоб відродитися – як це змогла Хірошіма”, – сказала з нагоди відкриття перша леді.

Символічно, що запровадження аудіогіду відбулося напередодні двосторонньої Конференції з економічного відновлення України, яка проходитиме в Токіо 19 лютого на виконання домовленостей, досягнутих між Президентом України Володимиром Зеленським та Прем’єр-міністром Японії Фуміо Кішіда під час зустрічі в м.Хірошіма 21 травня 2023 року.

Посольство подякувало за волонтерську допомогу з перекладом тексту аудіогіду українським студентам Японського економічного університету (м. Фукуока), а також оперному співаку Денису Вишні, голосом якого озвучено аудіогід.

Окрему подяку висловили кураторському відділу Меморіального музею миру міста Хірошіма за супровід та консультування під час підготовки перекладу аудіогіду.

Нагадаємо, про те, що незабаром у Японії зʼявиться перший музейний аудіогід українською мовою, посольство повідомило у грудні минулого року.