У Словаччині надрукували збірку байок і мініатюр відомого українського філософа Григорія Сковороди Drahý priateľ! («Дорогий друже!») у перекладі Івана Яцканина.

Про це пише Читомо.

Книжка Drahý priateľ! містить байки «Бджола і Шершень», «Пес і Вовк», «Жаби», «Вітер і Філософ», «Орел і Сорока», «Щука і Рак», «Лев і Мавпи» та мініатюри («не розум з книг, а книги з розуму з’явилися»; «розумних на світі багато, але не всі здатні думати»; «ціну часу усвідомлюєш тоді, коли він закінчується»; «горіх без ядра нічого не вартий, як і людина без серця»; «сміх – рідний брат радості»; «як посієш в молодості, так пожнеш у старості» та десятки інших). У виданні вміщене оригінальне звернення Григорія Савича до майбутніх поколінь.

У післямові до видання Іван Яцканин, крім іншого, зупиняється на участі Сковороди в експедиції європейськими країнами (1745 – 1750), під час якої філософ відвідав і кілька міст Словаччини (Свидник, Бардіїв, Пряшів, Кошице, Братислава).

Видання ілюстроване графічними мініатюрами Яна Тілняка та Василя Чебаника.

Журналісти нагадали, що раніше «Байки» Григорія Сковороди видали в Румунії, Македонії та Болгарії.