Українська письменниця, перекладачка й публіцистка Софія Андрухович та перекладач Нільс Гокансон стали лауреатами Міжнародної літературної премії Культурного центру та Міського театру Стокгольма.

Про це повідомляє Sweden Herald.

Зазначається, що премією відзначили перший том видання роману “Амадока”, який у Швеції вийшов у двох частинах у видавництві Albert Bonniers Förlag — Amadoka I (у 2024 році) та Amadoka II (у 2025 році). Дизайн обкладинки шведського видання створили у Trine + Kim designstudio.

У першій частині книжки розповідається про історію життя Романи та Уляни, у другій – про життя Софії.

Як зазначили журі премії, українська письменниця береться за вражаюче завдання — показати болісну сучасну історію України через людей, їхні фрагментовані та ненадійні спогади й фантастичні оповіді.

Також журі відзначили і переклад книжки: роман перекладено майже моторошно інтуїтивною шведською мовою.

За словами авторки, ця нагорода має велике значення, адже вона привертає увагу до України — до її мови, літератури та живої культури, яка продовжує існувати, говорити й бути видимою навіть у складні часи.

Українською роман “Амадока” вийшов у 2020 році у Видавництві Старого Лева. Дизайн обкладинки створили Романа Романишин і Андрій Лесів.