В Словакии опубликовали сборник басен и миниатюр известного украинского философа Григория Сковороды Drahý priateľ! («Дорогой друг!») в переводе Ивана Яцканина.

Об этом пишет Читомо.

Книжка Drahý priateľ! содержит басни «Пчела и Шершень», «Пес и Волк», «Лягушки», «Ветер и Философ», «Орел и Сорока», «Щука и Рак», «Лев и Обезьяны» и миниатюры («не ум из книг, а книги с ума появились"; "умных на свете много, но не все способны думать"; "цену времени осознаешь тогда, когда оно заканчивается"; "орех без ядра ничего не стоит, как и человек без сердца"; – родной брат радости"; "как посеешь в молодости, так пожнешь в старости" и десятки других). В издании помещено оригинальное обращение Григория Савича к будущим поколениям.

В послесловии к изданию Иван Яцканин, помимо прочего, останавливается на участии Сковороды в экспедиции по европейским странам (1745 – 1750), во время которой философ посетил и несколько городов Словакии (Свидник, Бардиев, Пряшев, Кошице, Братислава).

Издание иллюстрировано графическими миниатюрами Яна Тилняка и Василия Чебаника.

Журналисты напомнили, что ранее «Басни» Григория Сковороды издали в Румынии, Македонии и Болгарии.