Издательство «Свичадо» издало биографию митрополита Андрея Шептицкого «Два мира». Книга польского автора Магдалены Новак впервые была опубликована в издательстве Гданьского университета в 2018 году. На украинский ее перевел Андрей Павлишин.

Об этом сообщает Департамент информации УГКЦ.

Книга «Два мира» – это биография Андрея Шептицкого с 1887 по 1914 год. Работа Новак является профессиональным исследованием национальной идентификации митрополита, где автор проанализировала его личные связи, семейные и приятельские отношения, деловые отношения, образование и церковную среду.

Магдалена Новак историк, профессор кафедры новейшей истории Польши Исторического факультета Гданьского университета. Книга о Шептицком является ее монографией для получения научной степени.

«Два мира» основана на многочисленных архивных материалах. Из нее можно узнать о том, как Шептицкий учился в австро-венгерской гимназии, у которых был контакт с Ватиканом, как родители воспринимали его церковный и национальный выбор.

Монография поделена на семь глав, с тщательными выводами. Несмотря на научность, она написала свободно и читается очень просто.

Андрей Павлишин работал над переводом рек. Книга должна была увидеть свет весной 2022 года, но в результате вышла на год позже. «Два мира» можно рекомендовать самому широкому кругу читателей.

Книгу можно приобрести на сайте издательства "Свичадо".