Во Франции ведущее издательство Pocket и Лионский университет инициировали издание уникального первого учебника-самоучителя украинского языка для французов в рамках известного языковедческого проекта Langue pour tous («Язык для всех»).
Об этом сообщило Министерство культуры и информационной политики Украины.
Только что изданный учебник-самоучитель был составлен по инициативе и по методике издательства Pocket 'tout de suite' — «изучение языка уже сейчас». Такой учебник украинского языка для французов издается впервые.
В министерстве отметили, что учебник состоит из двух частей по 20 уроков для изучения лексики и грамматики украинского языка для начинающих. Уроки представлены в форме диалогов с переводом на французский и указанием правильного произношения слов относительно фонетики французского языка. Книга также содержит украинско-французский словарь и грамматический справочник.
Учебник Ukrainien tout de suite также предлагает читателям тексты об истории Украины, об украинских знаковых городах, украинской культуре, о выдающихся деятелях как прошлого — Владимире Великом, Анне Ярославне, Тарасе Шевченко, Лесе Украинке; так и современности — о спортсменах Андрее Шевченко, братьях Кличко, о нынешнем Президенте Украины Владимире Зеленском и т.д.
Авторы книги — украинские супруги филологи Наталья и Михаил Дубяк, преподаватели французского языка, выпускники кафедры романской филологии Львовского университета им. И. Франко.
