Національна бібліотека України імені Вернадського поповнила свою колекцію унікальними європейськими стародруками XVII–XVIII століть, у яких згадується Україна. Серед переданих видань — праці Вольтера, П’єра Шевальє та Джозефа Маршалла, що містять свідчення про українську державність, козацтво та прагнення українців до свободи.

Про це повідомили в Ukraine WOW, пише ШОТАМ.

Книги раніше експонувалися на інтерактивній виставці Ukraine WOW, де їх побачили понад 250 тисяч відвідувачів. Видання знайшли та придбали у приватних європейських колекціонерів.

Найцінніше надходження — двотомник Вольтера 1731 року «Історія Карла XII, короля Швеції». Філософ описав події Великої Північної війни на українських землях, союз Мазепи з Карлом XII та Полтавську битву. Вольтер не вживав слово «росія», виключно «Московія», відділяючи її від України. «Україна завжди мала натхнення бути вільною», — писав він.

Французький дипломат П’єр Шевальє залишив свідчення про Україну епохи Богдана Хмельницького. Його праця 1663 року розповідає про козацьку державність. Шевальє розглядав українців як окремий народ зі своєю землею, мовою та політичними амбіціями.

Англійський мандрівник Джозеф Маршалл у 1770 році проїхав через Стародуб, Чернігів, Київ і Очаків. «Україну застав я як країну неймовірно родючу й дуже добре загосподарену», — зізнавався він після подорожі.

«Кожне з переданих видань допомагає переосмислити усталені уявлення про Україну, що формувалися протягом століть»,— говорить заступник генерального директора з наукової роботи бібліотеки Юрій Ковтанюк.

Користувачі зможуть ознайомитися з працями у читальному залі відділу стародруків. Незабаром книги зацифрують і розмістять на сайті бібліотеки.