Виконавець ролі короля Джоффрі у популярному серіалі "Гра Престолів" ірландський актор Джек Глісон у вишиванці прочитав вірш українського поета Сергія Жадана.

Відповідне відео 2 листопада опублікували у соціальних мережах організації Talented U.

Глісон з’явився на заході NGO організації Talented U в Лондоні, під час якого прочитав вірш Плеєр (Headphones) Жадана англійською мовою.

Його у серпні 2021 року опублікували на сторінках The New York Times Magazine. Над перекладом працювали американська письменниця і театральна діячка українського походження Вірляна Ткач і американська поетка Ванда Фіпс.

"Джек спеціально вибрав цей вірш із різних запропонованих йому матеріалів. Поезія 2000 року, опублікована раніше в The New York Times, досі звучить страшенно актуально", — зазначили у дописі Talented U.

На заході він з’явився у футболці з написом "Чебуреки сила — ворогу могила", яку пізніше змінив на вишиванку.

Довідка. Джек Глісон — ірландський актор, який з 8 років виступає на сцені, а акторську кар'єру почав зі зйомок у короткометражних фільмах. Популярність йому принесла роль Джоффрі Баратеона в телесеріалі "Гра престолів". У 2014 році заявив, що після закінчення зйомок в серіалі завершить кар'єру в кіно.

У лютому 2023 року він приїздив до України, зустрівся з військовими та взяв участь у відкритому Кіноінтенсиві, де разом із англомовними українськими акторами попрацював над сценою з серіалу.

Кошти від продажу квитків та благодійні пожертви пішли на придбання пікапа L200 для танкістів 5-го штурмового під Бахмут.

Також Глісон виставив на аукціон Prozorro статуетку Джоффрі, щоб зібрати гроші для ЗСУ. Зібрані за результатами аукціону кошти теж скерували на придбання тепловізора для 5-го окремого штурмового полку.