За последние три года количество сообщений на украинском языке в соцсетях выросло на 33%. Хотя 51% украинских пользователей все еще используют русский для сообщений.
Об этом сообщил руководитель аналитического отдела Центра контент-анализа Сергей Стуканов во время презентации результатов исследования Центра контент-анализа.
«По состоянию на октябрь 2023 почти половина (49%) сообщений делается на украинском языке, более половины (51%) на русском языке. В значительной степени доля русского языка обеспечена за счет российских социальных сетей и сообщений с оккупированных территорий», – рассказал Стуканов.
Он отметил, что достаточно быстрыми темпами украинский язык набирает позиции на протяжении последних трех лет в социальных сетях.
Так, в 2020 году доля сообщений украинского языка составляла – 16%, в 2022 году – 37%, в 2023 году – 49%.
Также согласно исследованию, три самые популярные в Украине западные социальные сети Instagram, Twitter (Х) и Facebook – подверглись движущей украинизации. В украинском сегменте этих социальных сетей на русском языке пишется менее четверти сообщений. Также за последний год существенно подтянулся TikTok, где доля сообщений на украинском языке увеличилась вдвое.
Соотношение по количеству всех постов:
Instagram – 93,2% (на украинском), 6,8% (на русском) Twitter (Х) – 80,9% (на украинском), 19,1% (на русском) Facebook – 77,2% (на украинском), 22,8% (на русском) TikTok – 60,7% (на украинском), 39,3% (на русском) YouTube – 44,2% (на украинском), 55,8% (на русском) VK – 6,7 % (на украинском), 93,3 % (на русском) OK – 1,0 % (на украинском), 99,0% (на русском)
Приведенные в этой презентации данные являются примерной оценкой использования украинского и русского языка в украинском сегменте социальных сетей в октябре 2023 года.
Для анализа были собраны сообщения по распространенным в Украине иностранным социальным сетям Facebook, Twitter (Х), Instagram, YouTube, TikTok, в том числе и запрещенным, но до сих пор используемым российским платформам VK, OK.
Была подсчитана частота употребления в каждой социальной сети пар слов (лексем), которые имеют отличные корни в украинском и русском языках. Примеры таких лексем: крок-шаг, вересень-сентябрь, цукор-сахар и т.д.
Всего было собрано и проанализировано 1,17 млн сообщений, которые содержали названные лексемы и были написаны в период с 20 сентября по 20 октября 2023 пользователями, указавшими в профиле Украина (или украинские регионы, в том числе оккупированные). Также определялись и области, которые, правда, указаны далеко не у всех пользователей.
Напомним, Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень во время презентации результатов исследования Центра контент-анализа заявил, что пока не видит масштабную украинизацию среди веб-представительств украинских медиа.
