Для граждан Украины в Европе наиболее распространенной проблемой трудоустройства является языковой барьер (73%).
Об этом свидетельствуют результаты "Всеевропейского исследования украинцев в Европе", проведенного социологической группой "Рейтинг", передает uamedia.eu.
Только 13% опрошенных украинцев в Европе владеют языком страны пребывания на высоком уровне, еще 20% – на среднем, что позволяет поддержать разговор или читать короткие тексты. 29% имеют базовый уровень, позволяющий общаться на бытовом уровне и предполагает знания простых фраз. Другие – начальный уровень или вообще не владеют.
Лучший уровень владения языком у украинцев, находящихся в южной и восточной Европе, самый плохой – в северной. Чем дольше украинцы находятся в Европе, тем выше уровень владения местным языком они демонстрируют. Ведь среди украинцев, которые здесь более нескольких лет, 58% имеют высокий или средний уровень, тогда как среди тех, кто здесь несколько месяцев – всего 7%. Хуже всего эти навыки даются старшим людям. Молодежь демонстрирует гораздо больший прогресс.
Около 40% украинцев посещают курсы по изучению языка страны пребывания, еще 20% планируют это сделать. Чаще языковые курсы посещают украинцы, которые находятся в западной (61%) и северной (55%) Европе, реже всего – в восточной (24%). Чаще всего изучают язык студенты или находящиеся в поиске работы. Языковые курсы чаще посещают люди среднего и предпенсионного возраста.
Из тех, кто хорошо владеет местным языком, большинство трудоустроено. Также работу ищут украинцы, активно изучающие местный язык, имеют относительно низкие доходы, приехали относительно недавно и ищут варианты, как остаться в стране пребывания.
В рамках исследования было анонимно опрошено 2116 украинцев в возрасте от 18 лет, которые нашли временное убежище в 31 стране Европы после 24 февраля 2022 года методом CAWI (Computer Assisted Web Interviewing). Результаты взвешены с использованием актуальных данных UNHC (United Nations High Commissioner for Refugees). Ошибка репрезентативности исследования с доверительной вероятностью 0,95: не более 3,2%.
