У Німеччині опублікували переклад одного з найвідоміших романів українського письменника та військовослужбовця Андрія Любки — «Карбід». Книжка побачила світ у берлінському видавництві Transit Buchverlag.

Про це повідомив сам автор Андрій Любка.

Над німецькою адаптацією тексту працювала команда перекладачів — Марія Вайзенбок та Йоганнес Квек. Роман «Карбід», який уперше вийшов у світ у 2015 році, є одним із найуспішніших творів у доробку письменника.

Події роману розгортаються у вигаданому закарпатському містечку Ведмедів. У центрі сюжету — група ентузіастів, яка вирішує збудувати грандіозний «Фонтан Єдності з Європою», що обертається серією сатиричних та абсурдних пригод. Сам Андрій Любка іронічно описує свій твір як історію, у якій є «сливовиця, рибалки, корумпований мер, Тиса і безнадія», застерігаючи читачів, що кулінарних рецептів чи порад для швидкого збагачення на сторінках чекати не варто.

Читайте також: Від літератури до війська: укранського письменника відзначили у Вільнюсі престижною премією

Вихід німецького видання став черговим кроком у міжнародному визнанні твору. На сьогодні роман «Карбід» уже перекладено англійською, польською, грецькою та ще шістьма мовами світу. Окрім цього, письменник анонсував вихід іспанського та угорського перекладів, реліз яких заплановано на 2027 рік.